Voilà la traduction du booklet!!! (Les remerciements à la fin m'ont mis les larmes aux yeux)
01. VISION OF LOVE
Je n’aurais jamais imaginé que cette chanson serait un gros hit, parce qu’elle était très différente des chansons qui étaient populaires à ce moment-là. J’ai commencé à écrire cette chanson seule derrière un piano, ce qui est très rare parce que je ne suis pas une très bonne pianiste, c’est le moins que l’on puisse dire ;-) Cette chanson est très spéciale pour moi parce qu’elle incarne l’histoire de mon rêve de devenir une artiste reconnue, bien que la plupart des gens l’interprète comme une chanson d’amour.
02. LOVES TAKES TIME
Cette chanson est venue quand un patron de maison de disques m’a dit que la plupart de mes chansons était « orientées urbaines » et que nous n’avions pas de « ballade pop » pour donner suite à « Vision Of Love ». Je me suis posée et j’ai écrit « Love Takes Time » en un peu prés une heure dans un petit studio au fond de la menuiserie où j’avais écrit la plupart de mes démos.
03. SOMEDAY (MTV Unplugged)
C’était une de mes chansons préférées quand je l’écrivais pour ma démo. Je me souviens, j’étais une enfant et je l’écouter en boucle dans le métro après les séances de studio. J’aimerais pouvoir revenir en arrière et supprimer des passages du clip et de la sur-production sur le premier album. C’est pour ça que j’ai inclus la version du MTV Unplugged sur cet album !
04. I DON’T WANNA CRY
Cette chanson était ma première collaboration avec Narada Michael Walden. Le label était très content que je travaille avec lui à cause de ses collaborations avec des vocalistes très célèbres. Nous avons écrit « I Don’t Wanna Cry » ensemble et c’était très important pour moi de garder mon identité en tant qu’auteure. Je lui étais très reconnaissante du travail que nous avions fait ensemble.
05. EMOTIONS
Cette collaboration avec Cole et Civilés fut le point de départ de mon coup de foudre professionnel avec le regretté et grand David Cole. Ils formaient une belle équipe mais David et moi avions une connexion musicale vraiment spéciale. Nous avons travaillé sur tant de remixes que j’adore encore aujourd’hui. Il me manque vraiment et je suis vraiment reconnaissante pour notre amitié et nos collaborations. R.I.P.
06. I’LL BE THERE (Feat. Trey Lorenz)
Nous étions en train de répéter pour MTV Unplugged et je devais chanter « Vanishing » de mon premier album. Le label est venu me voir et m’a dit, « MTV aimerait vraiment que tu chantes une reprise ». C’était la veille du show aux répétitions. Mon ami et choriste, le talentueux Trey Lorenz était là et nous sommes tous les deux de grands fans de la Motown et des Jackson 5. J’ai eu l’idée de chanter « I’ll Be There » et Trey a été suffisamment gentil pour m’accompagner. Nous n’aurions jamais imaginé que la chanson sortirait en single, et encore moins qu’elle deviendrait un numéro 1.
07. DREAMLOVER
Je travaillais avec Dave « Jam » Hall qui travaillait essentiellement avec des artistes Hip-Hop et nous cherchions des samples et nous avons décidé d’utiliser cette boucle de « Blind Alley » qui avait été samplée par plusieurs grands artistes Hip-Hop. J’adorais la liberté d’écrire par-dessus ce beat et de l’emmener vers ce que la plupart des gens considèrent comme un titre pop.
08. HERO
Je pense que c’est la chanson que les gens associent le plus avec moi. Avec les années, j’ai appris à aimer la chanter. Je la chante différemment à chaque fois parce que je la chante directement aux cœurs des gens. A travers les années, les gens m’ont dit que cette chanson les avait aidés à traverser des moments difficiles de leurs vies. Quand je chante cette chanson, c’est comme une expérience à la fois émouvante pour moi et pour le public.
09. FANTASY (Bad Boy Fantasy feat. O.D.B.)
Ce titre a été un tournant majeur dans ma carrière d’artiste. La collaboration à la fois avec Bad Boy et O.D.B. était complètement inattendue et pourtant exactement ce que je voulais faire personnellement. Cette chanson reste un des meilleurs moments de ma vie et un de ceux dont je suis le plus fière. Si je voulais être prétentieuse, je dirais que cette chanson a aidé à ouvrir la voie à un genre spécifique, celui des collaborations rap qui ont suivi. Et à de nombreuses carrières qui ont été faites sur ce modèle spécifique. Chaque fois que j’entends cette chanson, elle me donne le sourire. Je l’adore vraiment ! RIP O.D.B.
10. ONE SWEET DAY (Mariah Carey & Boyz II Men)
C’est une chanson vraiment, vraiment spéciale pour moi. Je savais que la meilleure collaboration que je pouvais faire c’était de travailler avec Boyz II Men. C’est un groupe de vocalistes tellement talentueux. Cette collaboration est arrivée à un moment parfait dans l’évolution de la chanson. Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, Nate travaillais sur une chanson sur le même thème, et encore plus ironique, sur une mélodie très similaire également. Nous avons décidé de filmer l’écriture et l’enregistrement de la chanson parce que nous avions le sentiment que nous ne pourrions pas nous réunir à nouveau à cause de nos emplois du temps très chargés, d’où le clip dans le studio d’enregistrement et tous les vrais moments que vous voyez quand vous le regardez. En tant qu’auteure, je suis reconnaissante envers les millions de gens qui me disent que cette chanson a changé leurs vies et les a aidé à surmonter la perte d’un proche. Je sais que beaucoup de gens ont des souvenirs très forts associés à cette chanson. Moi j’en ai vraiment.
11. ALWAYS BE MY BABY
Cela me surprend toujours de voir comment le public réagit à cette chanson quand je la chante en live. C’est un titre tellement positif et le public aime vraiment participer avec moi. Je le trouve toujours aussi bon quand je l’entends à la radio. Je pense qu’il résiste vraiment à l’épreuve du temps.
12. HONEY
Cette chanson représente une vraie transition dans ma vie. De bien des façons, je devenais vraiment moi-même quand je l’ai écrite et je pense que le clip a aussi surpris quelques personnes ;-) Inutile de le dire, c’était un des meilleurs moments de ma vie à la fois sur le plan personnel et professionnel, aussi tumultueux que c’était.
13. MY ALL
« My All » est une des chansons les plus passionnées de mon catalogue. J’adore vraiment la chanter ! Cela me ramène à un moment très spécial de ma vie où je suis tombée amoureuse de l’amour lui-même.
14. HEARTBREAKER (feat. Jay-Z)
C’était une de mes nombreuses collaborations avec DJ Clue, seulement cette fois la chanson est devenue la version principale, pas un remix. J’étais ravie que l’incomparable Jay-Z en fasse partie. Elle contient un sample de « Attack Of The Name Game » de Stacy Lattisaw. Je trouve que tous les éléments marchent très bien parce que cette chanson a un son à la fois avant-gardiste et populaire. Le clip, dirigé par mon grand ami Brett Ratner, l’a emmené encore plus haut et m’a aidé à obtenir mon quatorzième numéro 1.
15. THANK GOD I FOUND YOU (feat. Joe & 98 Degrees)
J’ai travaillé avec Jimmy Jam et Terry Lewis qui sont des producteurs incroyables et j’étais honorées de travailler avec eux. Nous avons collaboré d’une manière qui n‘était pas une de nos collaborations habituelles. Les chansons et les interludes de cet album font partie de mon meilleur travail. C’était une collaboration de ma voix mélangée avec Joe, un de mes chanteurs de R&B préférés, et les garçons de 98 Degrees. Je suis très reconnaissante du succès de cette chanson.
16. WE BELONG TOGETHER
C’est évident que cette chanson était un hit indiscutable qui m’a réintroduit dans le monde à un moment crucial où je me sentais très vulnérable. J’y ai mis toutes mes émotions du début à la fin. J’adore chanter cette chanson en concert et voir la réaction du public alors qu’il chante les paroles. C’est comme si nous chantions la bande originale de ma vie ensemble, à l’unisson, juste moi et mes fans.
17. DON’T FORGET ABOUT US
Quand nous avons décidé de re-sortir l’album « The Emancipation Of Mimi », L.A. Read pensait que nous avions besoin d’une autre ballade mid-tempo pour aller avec cette nouvelle édition spéciale platinum. J’adore vraiment ce titre parce que je trouve qu’il a beaucoup de dynamisme et qu’il parle directement à la personne à qui j’écris. Je permets quand même aux gens d’interpréter la chanson à leur manière et de la connecter avec n’importe quelle personne avec qui ils ressentent le besoin de parler quand ils écoutent la chanson. Je crois que c’est ça qui en a fait un numéro 1. J’adore le beat, j’adore ce titre, j’adore la musicalité de ce morceau. C’est définitivement un de mes préférés.
18. TOUCH MY BODY
Je me souviens être rentrée dans le studio et avoir rencontré « The Dream » et « Tricky » pour la première fois. Dream a commencé à murmurer une mélodie « Mmm mmm my body my body mmm mmm my body”… C’était très interessant et plutôt franchement hilarant! Le titre s’inspirait du Hip-Hop du début des années 90; c’est un morceau positif. Nous étions vraiment tous sur la même longueur d’onde en ce qui concerne le beat et comment la chanson devait évoluer. Nous avons ensuite fini les paroles avec Crystal Johnson, une de mes collaborations préférées. Nous nous sommes tellement amusées à écrire cette chanson parce qu’il y a plein de petites blagues entre nous mais aussi d’autres clairement plus ouvertes. A notre plus grande surprise à tous, c’est la chanson qui a battu le record d’Elvis du plus grand nombre de singles numéros 1 classés au Billboard’s Hot 100. Je suis toujours sous le choc. Aussi magique cela soit-il de faire partie de l’histoire comme ça, c’est indescriptible et également une grande leçon d’humilité.
19. INFINITY
Me voilà, de retour chez Sony Music, et la boucle est bouclée. C’est avec Sony que j’avais signé mon premier contrat quand je n’étais encore qu’une adolescente, serrant contre moi ma démo sur laquelle figuraient beaucoup de chansons qui se retrouvent ici maintenant. « Infinity » semblait être la bonne nouvelle chanson à ajouter à mes 18 hits numéros 1. Je suis allée en studio avec des collaborateurs incroyables et ces sessions ont littéralement été l’expérience la plus amusante que j’ai vécu depuis des années. Et quand j’ai chanté « Infinity », je me suis sentie libre. Je pensais que c’était un parfait pendant à « Vision Of Love » et que cela résumait vraiment ma carrière. « Infinity » représente mon voyage musical sans fin qui m’a finalement ramené à la maison. J’espère que vous l’aimez… Moi je l’aime vraiment beaucoup
REMERCIEMENTS :
Cet album est dédié à mes fans où qu’ils soient. Je veux que vous sachiez que j’ai vraiment conscience qu’il y a des gens dans ce monde qui ont dédié leurs vies à m’aider à atteindre ce but incroyable d’avoir 18 titres numéros 1 et de continuer à faire de la musique et toutes les choses auxquelles j’ai toujours rêvées. Bien sûr, nous savons tous (si nous sommes membres de « la #lambily ») que ma relation avec mes fans fait d’eux une véritable famille… Nous avons toujours été comme une famille, et j’ai conscience de ça, et je suis pleine de gratitude pour tous les moments que vous m’avez donné et qui m’ont aidé à traverser n’importe quels moments difficiles de ma vie. Merci de m’avoir permis de me sentir plus forte quand j’en avais besoin, et de m’avoir incité à continuer quand la plupart des gens auraient abandonné. Je vous aime à la folie et je vous adorerais pour l’éternité, plus que je ne peux l’exprimer avec de simples mots ! Je vous aime de tout mon cœur. Je vous aime à l’infini (#Infinity).
Mariah.
Portail** 
Anniversaire 
Statut 
Emploi/loisirs
Ville
Messages
(
Jeu 28 Mai - 16:50
.
.gif" border="0" alt=""/> 
