Butterfly

traduction par gilles french :

Paroles Butterfly



When you love someone so deeply
They become your life
It's easy to succumb
To overwhelming fears inside
Blindly I imagined
I could keep you under glass
Now I understand to hold you
I must open up my hands
And watch you rise

[Refrain]
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Oh, fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread you wings and fly
Butterfly

I have learned that beauty
Has to flourish in the light
Wild horses run unbridled
Or their spirit dies
You have given me the courage
To be all that I can
And truly feel your heart
Will lead you back to me
When you're ready to land

[Refrain]

I can't pretend these tears
Aren't overflowing steadily
I can't prevent this hurt
From almost overtaking me
But I will stand and say goodbye
For you'll never be mine
Until you know the way it feels to fly
Spread you wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
(Fly... to the sun)
If you should return to me
(I will know you're mine)
We truly were meant to be
(Spread your wings and fly)
So spread your wings and fly

[Chorus]

So flutter through the sky
Fly
Spread your wings and fly
{PAPILLON}

quand tu aimes quelqu'un profondémment
ils deviennent ta raison de vivre
c'est facile de succomber
de cacher les peurs à l'intérieur de soi
aveuglement je pense que je pourrai
te garder sous une vitre
maintenantje comprends que pour te garder
je dois ouvrir mes mains
et te regarder s'envoler

déploie tes ailes et prépares à voler
pour devenir un papillon
laisse -toi voler vers le soleil
si tu dois me revenir
c'est que vraiment nous sommes supposés être ensemble
alors déploie tes ailes et prépares à voler
papillon

j'ai appris que la beauté
doit fleurir dans la lumière
les chevaux sauvages courent débridé
sinon leur courage s'étouffe
tu m'as donné du courage
pour être ce que je peux
je sens vraiment que ton coeur
te dirigera vers moi à nouveau quand tu sera prêt d'attérir

je ne prétends pas que je verse mes larmes régulièrement
je ne peux empêcher cette souffrance qui me prends
mais je supporterai et je dirai adieu
si tu ne seras jamais mienne
jusqu'à ce que tu saches ce que c'est de voler

{Traduction réalisée par mialy}


N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

Merci, j'adore cette chanson elle est magnifique ! Je ne m'en lasse pas, cette chanson représente bien Mariah

Merci, je suis d'accord avec toi, les paroles de cette belle chanson représente bien Mariah.

Ma préférée de l'album.

Ils ont passé le clip hier soir sur M6 music hits, j'étais agréablement étonné qu'il diffuse ce clip.




PS: si je peux me permettre il y a 2 T à Butterfly (pour le titre du topic).

Désolée... :oops:
Chaque fois, j'y pense, j'oublie. Mais, c'est bon maintenant.
Topic édité
Paroles + traduction + Image de la pochette single.
Bonne lecture!

Parfait

Je l'ai vu mon Dean mais je suis sur iPhone alors je posterai tout â l'heure

Si tu veux bien le faire s'il te plaît

A capela "Butterfly " ou la Mariah qu'il nous faut!

Savourez!



source: forum charts in france topic Mariah Carey

Quelle couleur dans la voix! Cette version redonne un coup de nostalgie et de plaisir à ré entendre sa version originale!

On dirait, moi! Quand je chante sur mon phone. Et oui, je sais je suis trop doué!

emerveillement LOVE aprés 46545 écoutes, je me dis que je la préfére à l'original finalement.

Cette version est magnifique, on se rend compte que les arrangements de la version original viennent caché la sublime voix de Mariah. Un album en accapella serai un beau cadeau pour nous.