Mariah Carey Infos
Bienvenue sur le forum français et la fanbase sur Mariah Carey

Oh! Tu ne peux pas avoir l'accès complet de notre cher Lamb land? Pas de souci, Nous t'expliquons...

Afin de respecter le travail de nos petits Lambs sur le forum pour le service des petits fans qui recherchent des infos sur la diva, nous te proposons de t'inscrire et faire plus amples connaissances parmi la communauté mais si tu est déjà des nôtres, rejoins nous tu a surement raté pleins de nouvelles choses et news concernant notre chère idole et nous t'invitions donc à rejoindre notre communauté avec convivialité si tu ne l'est pas encore.

Alors, qu'est ce que tu attends pour venir exposé ton libre arbitre et nous faire partagé ta passion sur la patronne des chanteuses aux plus belles voix ? La voix légendaire et la femme que représente Mariah Carey?

Welcome to the Lamb land! L.Y.M XOXO


Mariah Carey Infos

Forum de discussions sur Mariah Carey
Portail**Portail**  AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Butterfly

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
avatarSweetheart
Agent M
Agent M


Anniversaire Anniversaire : 08/10/1987
Age : 29
Statut Statut : And baby lambs where Samson dares To go on on on on on on
Ville Ville : Paris
Messages Messages : 15913
Zodiaque : Balance
Arrivé le... : 17/07/2009

Message(#) Sujet: Butterfly Lun 24 Mai - 4:56
traduction par gilles french :

Paroles Butterfly



When you love someone so deeply
They become your life
It's easy to succumb
To overwhelming fears inside
Blindly I imagined
I could keep you under glass
Now I understand to hold you
I must open up my hands
And watch you rise

[Refrain]
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Oh, fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread you wings and fly
Butterfly

I have learned that beauty
Has to flourish in the light
Wild horses run unbridled
Or their spirit dies
You have given me the courage
To be all that I can
And truly feel your heart
Will lead you back to me
When you're ready to land

[Refrain]

I can't pretend these tears
Aren't overflowing steadily
I can't prevent this hurt
From almost overtaking me
But I will stand and say goodbye
For you'll never be mine
Until you know the way it feels to fly
Spread you wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
(Fly... to the sun)
If you should return to me
(I will know you're mine)
We truly were meant to be
(Spread your wings and fly)
So spread your wings and fly

[Chorus]

So flutter through the sky
Fly
Spread your wings and fly
{PAPILLON}

quand tu aimes quelqu'un profondémment
ils deviennent ta raison de vivre
c'est facile de succomber
de cacher les peurs à l'intérieur de soi
aveuglement je pense que je pourrai
te garder sous une vitre
maintenantje comprends que pour te garder
je dois ouvrir mes mains
et te regarder s'envoler

déploie tes ailes et prépares à voler
pour devenir un papillon
laisse -toi voler vers le soleil
si tu dois me revenir
c'est que vraiment nous sommes supposés être ensemble
alors déploie tes ailes et prépares à voler
papillon

j'ai appris que la beauté
doit fleurir dans la lumière
les chevaux sauvages courent débridé
sinon leur courage s'étouffe
tu m'as donné du courage
pour être ce que je peux
je sens vraiment que ton coeur
te dirigera vers moi à nouveau quand tu sera prêt d'attérir

je ne prétends pas que je verse mes larmes régulièrement
je ne peux empêcher cette souffrance qui me prends
mais je supporterai et je dirai adieu
si tu ne seras jamais mienne
jusqu'à ce que tu saches ce que c'est de voler

{Traduction réalisée par mialy}


N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

____________________
Fans have been coming from all over the world. Some are like: ‘This is my ninth time seeing you.’ I have the best fans. We’re like a family


Dernière édition par sweetheart le Sam 20 Oct - 19:55, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
avatardont
I know there is a rainbow
I know there is a rainbow


Anniversaire Anniversaire : 19/06/2000
Age : 17
Statut Statut : rêveur
Emploi/loisirs Emploi/loisirs : la musique (surtout le rock), les jeux vidéos, le web, les films d'horreur...
Messages Messages : 1756
Zodiaque : Gémeaux
Arrivé le... : 24/02/2010

Message(#) Sujet: Re: Butterfly Lun 24 Mai - 11:26
Merci, j'adore cette chanson elle est magnifique ! Je ne m'en lasse pas, cette chanson représente bien Mariah Wink

____________________
Rock is a lifestyle
Revenir en haut Aller en bas
avatarangels-mc
Saving Grace
Saving Grace


Anniversaire Anniversaire : 01/01/1990
Age : 27
Statut Statut : you are beautiful, no matter what they said
Emploi/loisirs Emploi/loisirs : Etudiante
Ville Ville : France
Messages Messages : 899
Zodiaque : Capricorne
Arrivé le... : 16/02/2010

Message(#) Sujet: Re: Butterfly Lun 24 Mai - 12:24
Merci, je suis d'accord avec toi, les paroles de cette belle chanson représente bien Mariah.

____________________
I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. I've created over a thousand of blades. Unaware of loss. Nor aware of gain With stood pain to create weapons. Waiting for one's arrival I have no regrets. This is the only path.
My whole life was "Unlimited blade works"

Passez voir ce forum de manga :
http://one-piece-newworld.ze-forum.com/index.php
Merci !
Revenir en haut Aller en bas
http://music-academy.ze-forum.com/portal.php
avatar۞ Łambs Miike Ekiim ۞
shining through the rain
shining through the rain


Anniversaire Anniversaire : 15/09/1992
Age : 25
Messages Messages : 3680
Zodiaque : Vierge
Arrivé le... : 10/10/2009

Message(#) Sujet: Re: Butterfly Lun 24 Mai - 14:26
J'adore cette musique dedans elle utilise beaucoup sa voix de tête
Revenir en haut Aller en bas
avatarSweetheart
Agent M
Agent M


Anniversaire Anniversaire : 08/10/1987
Age : 29
Statut Statut : And baby lambs where Samson dares To go on on on on on on
Ville Ville : Paris
Messages Messages : 15913
Zodiaque : Balance
Arrivé le... : 17/07/2009

Message(#) Sujet: Re: Butterfly Mar 8 Juin - 2:44

____________________
Fans have been coming from all over the world. Some are like: ‘This is my ninth time seeing you.’ I have the best fans. We’re like a family
Revenir en haut Aller en bas
avatar۞ Łambs Miike Ekiim ۞
shining through the rain
shining through the rain


Anniversaire Anniversaire : 15/09/1992
Age : 25
Messages Messages : 3680
Zodiaque : Vierge
Arrivé le... : 10/10/2009

Message(#) Sujet: Re: Butterfly Mar 8 Juin - 16:33
Elle est juste trop belle cette version
Revenir en haut Aller en bas
avataramazigh
For you have become a butterfly
For you have become a butterfly


Anniversaire Anniversaire : 17/05/1989
Age : 28
Emploi/loisirs Emploi/loisirs : Etudiant
Ville Ville : Belfort
Messages Messages : 493
Zodiaque : Taureau
Arrivé le... : 26/06/2012

Message(#) Sujet: Re: Butterfly Jeu 20 Sep - 22:16
Ma préférée de l'album.

Ils ont passé le clip hier soir sur M6 music hits, j'étais agréablement étonné qu'il diffuse ce clip.




PS: si je peux me permettre il y a 2 T à Butterfly (pour le titre du topic).
Revenir en haut Aller en bas
avatarSweetheart
Agent M
Agent M


Anniversaire Anniversaire : 08/10/1987
Age : 29
Statut Statut : And baby lambs where Samson dares To go on on on on on on
Ville Ville : Paris
Messages Messages : 15913
Zodiaque : Balance
Arrivé le... : 17/07/2009

Message(#) Sujet: Re: Butterfly Sam 20 Oct - 19:57
Désolée... :oops:
Chaque fois, j'y pense, j'oublie. Mais, c'est bon maintenant.
Topic édité
Paroles + traduction + Image de la pochette single.
Bonne lecture!

____________________
Fans have been coming from all over the world. Some are like: ‘This is my ninth time seeing you.’ I have the best fans. We’re like a family
Revenir en haut Aller en bas
avataramazigh
For you have become a butterfly
For you have become a butterfly


Anniversaire Anniversaire : 17/05/1989
Age : 28
Emploi/loisirs Emploi/loisirs : Etudiant
Ville Ville : Belfort
Messages Messages : 493
Zodiaque : Taureau
Arrivé le... : 26/06/2012

Message(#) Sujet: Re: Butterfly Jeu 25 Oct - 1:25
Parfait Wink
Revenir en haut Aller en bas
avatarSweetheart
Agent M
Agent M


Anniversaire Anniversaire : 08/10/1987
Age : 29
Statut Statut : And baby lambs where Samson dares To go on on on on on on
Ville Ville : Paris
Messages Messages : 15913
Zodiaque : Balance
Arrivé le... : 17/07/2009

Message(#) Sujet: Re: Butterfly Mer 10 Avr - 20:55
Je l'ai vu mon Dean ;p mais je suis sur iPhone alors je posterai tout â l'heure Wink

Si tu veux bien le faire s'il te plaît :ninja:

A capela "Butterfly " ou la Mariah qu'il nous faut!

____________________
Fans have been coming from all over the world. Some are like: ‘This is my ninth time seeing you.’ I have the best fans. We’re like a family
Revenir en haut Aller en bas
avatarDivaliscious
Saving Grace
Saving Grace


Anniversaire Anniversaire : 18/10/1977
Age : 39
Statut Statut : Hello it's me
Emploi/loisirs Emploi/loisirs : payday
Ville Ville : Lamb land
Messages Messages : 596
Zodiaque : Balance
Arrivé le... : 21/07/2012

Message(#) Sujet: Re: Butterfly Mer 10 Avr - 21:45
Savourez!



source: forum charts in france topic Mariah Carey

____________________
Salut! Comme ça va Invité ?


ALL WE WANT IS
MARIAH CAREY



The music legend on the holidays,
life as a mom and coming up the hard way.

SEE FULL FEATURE
Revenir en haut Aller en bas
http://www.chartsinfrance.net/communaute/
avatarMr Carey
I'm the one
I'm the one


Anniversaire Anniversaire : 07/11/1993
Age : 23
Statut Statut : I misunderstood
Ville Ville : Paris Saint Denis
Messages Messages : 542
Zodiaque : Scorpion
Arrivé le... : 13/11/2012

Message(#) Sujet: Re: Butterfly Mer 10 Avr - 21:52

Quelle couleur dans la voix! Cette version redonne un coup de nostalgie et de plaisir à ré entendre sa version originale!

____________________
Ƹ̴Ӂ̴Ʒ “Funny how one can learn, to grow numb to the madness, and block it away.
I left the worst unsaid, let it all dissipate, and I try to forget, as I close my eyes” Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
-Mariah Carey “Close My Eyes” <3


Enchanté Invité


Revenir en haut Aller en bas
avatarPikachu
Hero lies in you
Hero lies in you


Emploi/loisirs Emploi/loisirs : Étudiant en droit civique
Ville Ville : Fontainebleau
Messages Messages : 97
Arrivé le... : 04/03/2013

Message(#) Sujet: Re: Butterfly Jeu 11 Avr - 14:38
On dirait, moi! Quand je chante sur mon phone. Et oui, je sais je suis trop doué! Mode Fierce

____________________

Bienvenue Invité


Revenir en haut Aller en bas
avatarPowlo
emancipation a cause for celebration
emancipation a cause for celebration


Anniversaire Anniversaire : 13/05/1997
Age : 20
Statut Statut : am i out of my head, am i out of my mind
Emploi/loisirs Emploi/loisirs : Ecouter de la musique, sport, manger, Jeux-vidéos,
Ville Ville : Île de la Réunion
Messages Messages : 5847
Zodiaque : Taureau
Arrivé le... : 05/01/2013

Message(#) Sujet: Re: Butterfly Jeu 11 Avr - 15:57
emerveillement LOVE aprés 46545 écoutes, je me dis que je la préfére à l'original finalement.

____________________
Revenir en haut Aller en bas
avatarAlmost Home
For you have become a butterfly
For you have become a butterfly


Anniversaire Anniversaire : 31/08/1992
Age : 25
Messages Messages : 352
Zodiaque : Vierge
Arrivé le... : 18/02/2013

Message(#) Sujet: Re: Butterfly Sam 13 Avr - 12:04
Cette version est magnifique, on se rend compte que les arrangements de la version original viennent caché la sublime voix de Mariah. Un album en accapella serai un beau cadeau pour nous.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Message(#) Sujet: Re: Butterfly
Revenir en haut Aller en bas
 
Butterfly
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Puccini-Madame Butterfly
» Leaden ButterFly
» Iron Butterfly
» Greg DIAMOND Bionic Boogie (Hot Butterfly Feat L.Vandross)
» Iron Butterfly - In-A-Gadda-Da-Vida

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mariah Carey Infos :: Mariah Carey :: Discographie :: Butterfly 1997-
Sauter vers: